陆游 行草《跋北齐校书图》北齐书原文及翻译

　　北齐，杨子华《北齐校书图》(旧版、宋摹本残卷)，美国波士顿美术馆藏。卷后为南宋范成大、陆游等五人的题跋。  集大家。jidajia.com

　　陆游(1125-1210)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人、词人。其《北齐校书图》跋，通篇笔力遒健，字形奔放，但于千变万化中见细微，如“原”字撇画最后收笔的处理，轻盈、洒脱、自然，交代清晰;如“砚、见”二字，其最后一笔处理奔放，但不失法度。再观其通篇气势恢弘、枯笔飞扬，墨色游离之间恣肆变化，耐人寻味。

　　【释文】

　　高齐以夷虏遗种，盗掘中原，其所为皆虏政也。虽强饰以稽古礼文之事，犹犬着方山冠。而诸君子乃挟书从之，游尘埃膻腥、污我笔砚，余但见其可耻耳。淳熙八年九月廿日，陆游识。

　　：：夷虏(yí lǔ ) 旧时对周边少数民族的蔑称。 ：：强饰(qiáng shì ) 伪装造作以为掩饰。 ：：稽古(jī gǔ ) 考察古代的事迹，以明辨道理是非、总结知识经验，从而于今有益、为今所用。 ：：着(zhuó ) 穿戴。 ：：方山冠(fāng shān guàn ) 是祭祀时帝王侍从官吏和乐师等所戴之礼帽。 ：：膻腥(shān xīng ) 荤腥。亦指鱼肉类食物。旧时对北方少数民族的风习或其所建立的政权等的蔑称。 ：：淳熙(chún xī ) 宋朝孝宗的年号。1174年为淳熙元年。

　　《跋北齐校书图》